เฮ้ย! มาดู Romeo + Juliet (1996) กันเถอะ พากย์ไทย
โอเค ฟังก่อนนะ ถ้าเธอคิดว่า Shakespeare มันน่าเบื่อแบบที่เรียนในโรงเรียน ลืมมันไปซะ! เพราะ Romeo + Juliet เวอร์ชัน Baz Luhrmann นี่มันไม่ใช่หนังคลาสสิกแบบเก่าๆ ที่ต้องนั่งฝืนดู แต่เป็นหนังที่ทำให้เธอรู้สึกว่า “โอ้ นี่มันเจ๋งจริงด้วย!”
เริ่มต้นด้วยการย้ายเรื่องจากยุค Renaissance มาสู่ Verona Beach ในยุค 90s ที่เต็มไปด้วยสีสัน เสื้อฮาวาย ปืนแทนดาบ แล้วก็รถซิ่ง! ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ตอนที่ยังหนุ่มเป๊ะ กับ แคลร์ เดนส์ ที่สวยเหมือนนางฟ้า มาแสดงเป็นคู่รักที่ชะตากรรมเล่นตลก
สิ่งที่เจ๋งที่สุดคือ ภาษา Shakespeare ทั้งหมดยังคงอยู่ แต่ทำให้รู้สึกทันสมัยและไม่ห้วง! เมื่อคนใน Verona Beach พูด “Do you bite your thumb at us, sir?” พร้อมกับแว่นตาดำและเสื้อฮาวาย มันกลายเป็นเรื่องตลกและเท่ไปพร้อมๆ กัน
ที่สำคัญคือ action sequences ที่แทบไม่เชื่อสายตา! ฉากไล่ล่าด้วยรถ ฉากกราดยิงแบบ Mexican standoff แต่ยังคงจิตวิญญาณของ Shakespeare ไว้ได้ มันเหมือนได้ดู MTV Music Video ที่มีพล็อตซับซ้อนและการแสดงระดับโอสการ์
แล้วก็ต้องพูดถึงฉาก balcony scene ที่ไม่ใช่ระเบียงธรรมดา แต่เป็นสระน้ำ! romantic มากจนใจละลาย พร้อมกับ soundtrack ที่เพราะจนอยากร้องตาม จากศิลปิน Radiohead, Garbage, Everclear และอีกมากมาย
หนังเรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า Shakespeare ไม่ได้เก่าหรือล้าสมัย แค่ต้องการการบอกเล่าใหม่ที่สดใส มีชีวิตชีวา และเข้าถึงได้ การแสดงของทั้งคู่นำนี่สมัยนั้นทำให้คนทั้งโลกตกหลุมรัก ลีโอหล่อเบาๆ แคลร์น่ารักงดงาม
ที่พิเศษคือมันไม่ได้เป็นแค่หนังรัก แต่เป็นหนังแอ็กชัน หนัง musical หนังแฟชั่น และหนังจิตวิทยา ผสมกันในเรื่องเดียว Baz Luhrmann เอาทุกอย่างที่เขาถนัดมาผนวกกันจนออกมาเป็นผลงานที่ไม่เหมือนใคร
ถ้าเธอชอบหนังที่มีสีสัน เพลงเพราะ การแสดงดี และเรื่องราวคลาสสิกที่ไม่มันดังเก่า Romeo + Juliet คือตัวเลือกที่ลงตัวมาก รับรองว่าดูจบแล้วอยากฟัง “Lovefool” ของ The Cardigans วนไปมา!
แนวหนัง: โรแมนติกดราม่า ที่เหมือนดู music video ยาวๆ แต่มีใจ